坦率的对话：庆祝跨性别的知名度

At PepsiCo, we acknowledge and celebrate the level of trust that visibility requires. That’s especially true for our transgender and nonbinary family, friends and colleagues.
We also know that living openly and authentically has historically come with great risk. And too often, it still does.

Without the bravery of advocates like Marsha P. Johnson, we would not have experienced culture-changing activism after Stonewall. And without this culture-changing activism, Rachel Levine might not have become the first openly transgender U.S. official in 2021, who stated, “I will not be the last.” Countless individuals have led us to where we are today.

No one should have to risk their physical or emotional safety to be who they are. That’s why our goal is to constantly champion, build and evolve our inclusive community.

At PepsiCo, we aim to empower our trans associates and family members by giving them the space to be themselves. We offer comprehensive and market-leading transgender benefits and safe spaces, such as EQUAL, an employee resource group (ERG) for LGBTQ+ associates. We believe that when humans can openly be who they are, great things can happen.

在这里，CFO Global R&D 和两个变性孩子的母亲 Becky Sawtelle 谈到了盟友的重要性。

Tell us a little about yourself. Who are you, and what do you do?

My name is Becky Sawtelle. I am a CFO of global R&D at PepsiCo. I’ve been with PepsiCo for 33 years. I’m also a working mother of two children — Olive, 24, and Andy, 22. Olive is my creative child. She’s incredibly passionate and engaging. Andy is very smart. She’s very thoughtful in that she thinks about other people. Both of my children are very independent. I’m proud of the fact that they really know how to take care of themselves. They put themselves first and form great connections with people. They’re just good, well-rounded humans.

You’ve chosen to be vocal about the trans experience because of your children. Can you tell us what allyship means to you?

It’s important for allies to step up. In general, trans people need more voices of support. There’s so much misunderstanding out there about LGBTQ+ individuals and especially about transgender people in general. We see this politically and socially. I look at my own children and wonder what it would mean if they weren’t able to freely come out and be their true selves. I think it would be devastating. It would be so detrimental to their mental health.

说到心理健康，你能谈谈百事可乐的整体好处吗？

PepsiCo’s benefits have helped support us through this journey. My kids have fully leveraged our medical benefits throughout their transitions, which includes medications plus all of their visits to doctors and therapists. And we’ve gotten good use out of our mental health benefits as well — there was a mental health hotline that we were able to use to help us find an in-network therapist for my oldest child. This therapist had some experience with transgender young adults, and that was super helpful.

出柜是个人及其亲人的旅程。当您的孩子有信心成为真正的自己时，您是否依靠组织寻求指导？

Both of my kids came out around the same time. At first, my husband and I were shocked. But the more we engaged in dialogue, the more sense it made. EQUAL, a PepsiCo ERG for LGBTQ+ people and their allies, has been an amazing resource for me. As a parent of two trans kids, I really had a lot to learn.

你学到了什么？

I’ve attended a lot of virtual sessions that cover what different words mean. What does it mean to be nonbinary? What does it mean to be cisgender? Some of these are words that I may not have been that familiar with. There have been sessions about things like how to be a good ally, how to be supportive, why it’s important to trans people to use the right pronouns and what it does when you don’t. I also found legal sessions that help trans people navigate the legal challenges of changing your name or changing your identity on legal documents. There were also sessions teaching the LGBTQ+ community how to go about starting a family.

What does Transgender Day of Visibility mean to you?

It’s about acknowledging and seeing trans people for who they are. As a parent, it’s so important for me to know that my kids can be their true selves and live their full lives, feeling comfortable, confident and successful, and know that the world sees them the way they see themselves.

看到你的孩子成为他们自己是什么感觉？

看着我的孩子们经历了跨性别的出柜之旅，我看到他们成长为他们对自己拥有的那种平静和自信。我看到他们有一个社区。他们有一个网络。他们感到支持。你可以从他们的脸上、他们的行动和他们的成功中看到这一点。对于父母来说，没有什么比看到孩子茁壮成长、快乐和成功更重要的了。

Candid Conversations 是一个关于身份和工作场所文化的持续系列。